最後更新於 3 天前，作者 Pseric
cSubtitle 是一个协助使用者将语音转文字的线上工具，对於要把影片、录音档快速转换为纯文字逐字稿或是带有时间码的字幕格式非常有用，这项服务使用 AI、云端运算技术，不用额外下载或安装软体，唯一要做的就是打开网页、影片或录音档上传後选择要辨识转换的语言即可自动转换，因此无论是在电脑、手机或是平板电脑都能使用，适用於 PC、Mac、Linux 或 Android、iPhone 手机，语言辨识部分支援国语（台湾）、普通话（中国大陆）、广东话（香港）和英文。
cSubtitle 分为「影音转档文字」、「影片自动上字幕」两大功能，也有批次进行影音转文字的服务，不过免费版只会辨识和制作三分钟的文字档或字幕档，毕竟影音处理、AI 语音辨识需要耗费大量的资源运算，免费版算是用户体验，如果真正要完成工作必须购买专业版，依照影音档时间长度计算，分为 100 分钟、500 分钟、1500 分钟和 100 个小时方案，价格从 $9.95 美元开始，也能透过时数转移功能合并剩余时数到新的注册码。
简单来说，cSubtitle 让使用者在上传影片或录音档後自动辨识、转为纯文字格式，减少缮打逐字稿的时间，而且在我实际试用後发现准确率相当高，也能在非常短时间完成工作，其他类似的语音转文字工具还有：
cSubtitle 影音转档文字支援影片或录音档，档案大小不超过 4 GB、时间长度五小时内，支援的影片格式包括 MP4、MOV、录音档 MP3、WAV、M4A、OGG、WMA 等等，除了产生标准的文字档和 Word 逐字稿，AI 引擎也会对内文加入正确的标点符号、分段或是带有时间码的字幕档。
不过 cSubtitle 还是建议使用影片剪辑软体 Adobe Premiere、Final Cut Pro 将影片汇出为 MP3 格式，或是保存为一份较低解析度的 MP4 影片格式，因为语音转文字的语音辨识不需要用到影像，只要有语音部分即可，如果使用者想为自己的 YouTube 影片打上字幕，建议从 YouTube 下载一份自己的影片，选择较低解析度以便於 cSubtitle 快速上传，当然也可参考我之前整理的「YouTube 转 MP3：23 个免费线上工具推荐与下载指南」。
cSubtitle
https://www.csubtitle.com/
使用教学
STEP 1
开启 eSubtitle 网站後选择要将影音档转文字或是为影片上字幕功能，我先选择前者，在功能上方选择影片或音档的原始语言，支援国语（台湾）、普通话（中国大陆）、广东话（香港）和英文，免费版只能转换最前面的三分钟，点选下方的按钮後选择影片或录音档上传。
STEP 2
上传後需要保持网页开启状态，cSubtitle 会开始进行云端运算和 AI 语音辨识。
STEP 3
辨识完成後会出现影音档带文字或字幕预览（直接把转换好的字幕带入影片），从左侧会有文字和字幕档下载功能，下载格式包括语音转文字全文（逐字稿 .TXT）、全文 Word 档案（含时间码 .DOCX）、SRT 格式字幕档、WebVTT 格式字幕档，也有文字档预览和线上逐字稿编辑器功能。
如果需要处理更长的档案，可以付费购买专业版，是依照时数计价，不用注册帐号或是订阅。
在 cSubtitle 处理结果可以开启文字档预览，查看将影音或录音档案转换为文字的效果。
STEP 4
透过选单下方「线上逐字稿编辑器」工具可以直接线上进行文字编辑，透过内建播放器进行快转、倒转或调整播放速度，在下方编辑器修改内容，这个功能跟「oTranscribe 推荐！听打逐字稿云端服务，不用下载安装软体」很像，只是 AI 先帮使用者把语音转文字，後续再进行编辑修改也会比较省时间。
STEP 5
另一个「影片自动上中文字幕」功能也很好用，一样是在上传前选择影片或音档的语言，接着选择影片或录音档上传。
任务完成後会有 SRT 格式字幕档（.SRT）、WebVTT 格式字幕档（.VTT）、语音转文字全文也就是逐字稿（.TXT）或全文 Word 档案（含时间码，.DOCX）四种格式，免费版一样是只能处理前三分钟内容，如果需要可以付费购买专业版，付费方式支援信用卡和 PayPal 。
值得一试的三个理由：
- 支援国语、普通话、广东话和英文等多种语言辨识，并且能处理各种音讯和影片格式
- AI 引擎能快速准确地从语音中识别出文字，并且自动加入正确的标点符号和分段
- 不需要额外下载或安装软体，只需在网页上上传影片或录音档就能进行转换
分享本文FacebookTwitterPinterestLineCopy
